domenica 28 febbraio 2010
Tokio Hotel con una mezza pensione a Oberhausen!
Oberhausen. Bill & co. Portano 13 000 fans ad urlare con l'avvio della loro Tournee europea ad Oberhausen.
Potevano chiamare per un test di vocaboli o cantare indietro. Hanno fatto iniziare il loro concerto invece che con 2 (!), con 5 ore di ritardo. I 13 000 fans ad Oberhausen nella König-Pilsener-Arena hanno comunque urlato tutto ciò che le giovani gole potevano dare. Naturalmente oltre il valore dei decibel. I Tokio Hotel, prodotto di esportazione musicale, si godono della loro massa di fans la totale di libertà di comportarsi come meglio credono. Come ha dimostrato l'avvio della Tournee europea di venerdì sera.
Qui da noi è diventato tutto tranquillo per i protagonisti incontrastati da Magdeburgo. Bene per ogni mezza popolazione che è andata in seconda linea. Male per l'altra metà della mela, che nel frattempo – come gli stessi componenti della band – sono maggiorenni e appartengono alla fascia di seguaci più vecchi. Ora Bill & co. sono tornati, a Oberhausen, con un nuovo spettacolare show. Uno che entusiasma in un ambiente chiuso: nel “Humanoid City”, come si chiama il tour ufficiale.
Scenografia apocalittica
Con un'imponente, apocalittica scenografia la band ha puntato di nuovo sul primo tono. Un mondo fantascientifico con una gabbia simile ad un ufo, dalla quale il cantante Bill si avvolge in un abito in pelle, e si sente e ci si meraviglia che in “Komm” ricordi il lungo taglio di capelli maschile. La massa grida. Piange per la felicità, fa cenni ritmici con lucine colorate. Nelle prime file in iperventilazione quelle che da giorni si erano accampate nelle vicinanze dell'arena e che già da 24 ore sono in piedi. Pare gli piaccia.
Venerdì i Tokio Hotel si sono concentrati particolarmente sulla loro forza: la musica. Solo poche volte Bill Kaulitz ha lasciato che le sue corteggiatrici guardassero nel suo cuore. “Finalmente di nuovo a casa” ha bisbigliato il cantante. Suonava attendibile, autentico, con un desiderio silenzioso nella voce. Finalmente di nuovo in Germania.
Dopo 90 minuti è finito
Come impulso di motivazione è sembrato però che non abbia avuto effetto sul ritorno in patria. I Tokio Hotel hanno fatto rock nell'arena con le nuove hits “Automatisch”, “Zoom” o “Humanoid”, hanno brillato con le già note hits del loro debutto (“Durch den Monsun”). Certo che qualcosa mancava quella sera – nonostante le parti di spettacolari effetti e requisiti. Forse, perchè dopo soli 90 minuti la pioggia di coriandoli ha segnato la fine del concerto. In ogni modo aveva il gusto di una mezza pensione in un Hotel a cinque stelle. Qualcosa mancava.
Così sia: chi sta bene negli affari – e questi sono i Tokio Hotel indubbiamente con oltre sei milioni di dischi venduti – ha il permesso, no, deve qualche volta rischiare qualcosa. Sondare i confini, superarli qui e là. Ma nessun gruppo d'apertura da mandare in competizione – critico. Iniziare il concerto con cinque ore di ritardo – un affronto, soprattutto molte fans tremavano già da 24 ore davanti all'arena sotto la pioggia per il regolare inizio. E questo è una delle due partite in casa che finiscono dopo 90 minuti – un ceffone in faccia a tutti quelli che hanno investito la paghetta (a partire da 30 ero per biglietto). La reazione del target aspettata era però diversa. Hanno urlato. E festeggiato i Tokio Hotel.
Origine:http://www.derwesten.de/
Traduzione by Regen;;
Tokio Hotel Vecchie ciabatte? - Kurier.at.
Bill: "Ora arriviamo pian piano ad un'età in cui è lusinghiero essere ancora definiti degli adolescenti".
L'intervista..
Con il loro terzo album i Tokio Hotel sono in tournèe europea con il "Welcome to Humanoid City" Tour. Il quartetto è seguito e acclamato ogni giorno dai fan. Un solo membro della band, il bassista Georg Listing, non è più single. Nella conferenza con la Deutschen Presse-Agentur dpa, i quattro musicisti parlano di matrimionio, vita privata e del titolo "Teenie":
Tutti i membri della band hanno circa 20 anni, non vi liberereste volentieri del titolo di 'Teenie-band'?
Bill Kaulitz: In effetti, piuttosto a quei tempi vorremmo tornarci. Ora piano piano arriviamo a quell'età in cui è lusinghiero essere ancora definiti dei "teenie". Per noi non è un problema. Per me non è un'offesa.
I Tokio Hotel come saranno tra dieci anni?
Tom Kaulitz: Vedremo. Andiamo in studio e facciamo quello che vogliamo. Mentre si scrive, si vede che direzione prende l'album. Tra dieci anni sarà lo stesso.
Un membro della band si sarà sposato?
Bill Kaulitz: Non so se qualcuno si sarà sposato, Georg...
Georg Listing: Tra dieci anni? Non saprei.
Tom Kaulitz: A dir la verità: sì, tra dieci anni uno di noi sarà certamente sposato.
Le fan vi seguono passo passo; quando vi dà fastidio?
Tom Kaulitz: A dir la verità, se siamo in tour è fantastico che la gente venga con noi ovunque. Anche quando andiamo in altri Paesi e siamo accolti da più fan possibile, è super! Diventa irritante solo quando si cerca di stare in privato. Ma non succede spesso, forse 40 giorni l'anno.
Scambiereste parte del vostro successo per avere più vita privata?
Bill Kaulitz: Se fosse possibile, lo farei subito. Ma se si vuole avere successo e avere una vita come quella che abbiamo oggi naturalmente qualche sacrificio va fatto.
Progetti futuri: moda e design
Dopo il diploma avete pensato ad un'educazione classica come l'apprendistato o l'università?
Bill Kaulitz: No, non ne abbiamo mai nemmeno discusso. Il diploma l'abbiamo preso di nostra libera iniziativa. L'abbiamo fatto solo per noi stessi perchè io e Tom siamo dei grandissimi perfezionisti quando si tratta di queste cose. Volevamo avere almeno un diploma in tasca.
Bill, hai fatto il modello alla fashion Week a Milano. Le fan ti vedranno ancora in passerella?
Bill Kaulitz: Mi vedrei a farlo più spesso e anche a disegnare qualcosa io perchè questa è una cosa che mi rende davvero felice.
http://kurier.at/kult/1982128.php
Traduzione:http://tokiohotel.forumfree.it/
* Alte Säcke (lett. Vecchie borse) è un termine ironico e simpatico con cui si indicano le persone di una certa età. E' quasi un vezzeggiativo, tipo "vecchietti". Ho tradotto "vecchie ciabatte" perchè il termine mi sembrava simpatico, non mi dà alcuna idea di essere offensivo ed è più vicino al modo di dire: "vecchie borse" da noi non si usa, ma "ciabatte" (o "scarponi" in alcune zone d'Italia) è un termine che conosciamo*
by Seipht
3FM Radio (Olanda) - Telefonata tra i TH e una fan
Oggi verso le ore 15:00, 3FM Radio (Olanda) ha permesso a una ragazza, tramite un contest organizzato a quanto pare giorni fa, di parlare al telefono con i Tokio Hotel. Stasera uscirà l'audio, intanto ecco a voi quello che più o meno hanno detto:
La ragazza ha parlato circa 2 minuti con la band. Li ha ringraziati per il loro concerto a Rotterdam, e i ragazzi le hanno risposto: "Oh, l'hai visto? Ti è piaciuto? Ohh, grazie mille".
Gli ha chiesto cosa ne pensassero dei fan olandesi (al concerto), hanno risposto che erano molto energetici, e che erano (è riferito ai TH) molto nervosi, ma il concerto gli è piaciuto!
Dopo ha chiesto a Tom se fosse fidanzato, lui le ha risposto "Non oggi".
Gli ha chiesto quale sia il loro cibo preferito, Bill ha risposto ogni cosa non sana.
Ha chiesto cosa vorebbero fare nel tempo libero, Bill ha detto che dormirebbero molto e guarderebbero DVD.
Poi Bill le ha detto che avevano un CD autografato da inviarle.
Il gestore della Radio ha infine augurato loro buona fortuna con il loro concerto di questa sera.
Fonte
Traduzione by ~» B l a s t
Informazioni da NRJ Radio Energy
Informazioni più aggiornate!
C'è stato un malinteso fin dall'inizio con la trasmissione in diretta del concerto che si sta svolgendo proprio ora ad Amburgo. NRJ Radio Energy sta semplicemente sponsorizzando il concerto e non trasmette lo show in diretta.....!!
C'è stato un malinteso fin dall'inizio con la trasmissione in diretta del concerto che si sta svolgendo proprio ora ad Amburgo. NRJ Radio Energy sta semplicemente sponsorizzando il concerto e non trasmette lo show in diretta.....!!
Ore 18,00 foto dell'arena
Cattive notizie: l'arena è lontana dall'essere piena. Stanno coprendo alcune aree con le tende
- La prima parte sembra davvero vuota, ma non stanno lasciando entrare altre persone
Fonte
Kids Choice Awards 2010 - Votate per i Tokio Hotel
I Tokio Hotel sono nominati per i "Kids Choice Awards 2010" nella categoria "Lieblings Musikstar. (Le Star preferite della musica") Votiamo per loro!
Dopo aver votato i TH, cliccate su "Weiter", poi una volta che arrivate alla quarta pagina (Dovete votare in tutte le altre categorie ) fare clic su "Abstimmen", il vostro voto e cosi registrato.
****VOTA QUI ****
Oggi, il concerto di Amburgo in diretta.
Ricordiamo che oggi su "NRJ Radio Energy Amburgo" verrà trasmesso in diretta il concerto dei Tokio Hotel al "Color Line Arena" di Amburgo, a partire dalle ore 21:00.
Segui il concerto QUI
Fonte:energy.de
Tokio Hotel in Messico(Monterrey)
[27.2.10]
"Dallo scorso anno è iniziata a girare la voce di una possibile visita della band nel nostro Paese (Messico), dato che la sua fama si è rafforzata con le visite ai concerti organizzati da stazioni radio, signing e premiazioni. Bhè, sembra che questa voce stia per diventare realtà perchè nei giorni scorsi è stato riferito che il gruppo dovrebbe tenere un concerto ad Acapuclo il 15 maggio; i biglietti sono già in vendita ad un prezzo compreso tra i 400 e i 1.600 pesos. Le fan messicane possono stare tranquille perchè in occasione di questa [tournée] visiteranno 6 città in più: Puebla, Querétaro, D.F, León, Guadalajara e Monterrey, le cui date saranno a partire dal 30 aprile."
E' un tour europeo e dobbiamo comunque farci in quattro", spiega Tom Kaulikz, "Forse faremo anche un altro tour tedesco, questo non è da escludere".
Fonte
Kerli su formspring.me - 27.02.10
SCUSAMI? Perchè mai dovrei essere felice per Bill se tu fossi innamorata di lui? Non avrebbe alcun senso... forse potrei essere felice per lui se LUI fosse innamorato di te, e questo cambierebbe le cose.. riesci a capire cosa intendo?
Kerli: E' più che altro essere amati per ciò che sei veramente, qualcosa che la maggior parte delle persone non capisce, e non importa quanto tu possa essere ricco e famoso.
Kerli, potresti semplicemente dare un taglio a tutti i pettegolezzi e dire alla gente la verità? Vorresti uscire con Bill? Te lo chiediamo per via di molte risposte che dai. E' meglio essere sinceri piuttosto che lasciare che le fans intendano la verità, non è così?
Kerli: Non voglio uscire con Bill. Lui non vuole uscire con me. Abbiamo inciso una canzone insieme, questo è tutto.
Traduzione by trap!
Fonte
Camping, a freddo, il caffè solubile: Tutto per la prima fila per i Tokio Hotel
Lübeck/Hamburg - Quello che prima erano i beatles e più tardi michael jackson, sono ora i tokio hotel: le star degli adolescenti. La band rock di magdemburgo è ora in tour con il suo nuovo album "humanoid", e domani ad amburgo ci sarà il secondo ed ultimo concerto in germania. I giovani fan a Lübeck e nell'area circostante si sono gia preparati da mesi nel luogo, alcuni si sono accampati davanti la "color line arena", per più di una settimana. L'obbiettivo: la prima fila!
In una piccola zona imboscata vicino all'arena del concerto, si rifugiano le bambine durante la pioggia , e qui ogni ora arrivano molte fan.
"stiamo qui da ieri mattina, in modo tale che staremo tra le prime file" dicono krissy(19) di fockbek vicino rendsburg, jennifer (21) di bremen e maria (21) di kiel. Nella stufa del camping fanno caffè clado, con giacche pesanti e coperte, per proteggersi dal freddo. Seduti insieme a loro, densamente aggruppati, ci sono antje malchow e sua figlia jasmin(22), anche lei di kiel. "mia figlia mi ha regalato un biglietto per il mio compleanno, perchè gli dissi scherzosamente che volevo unirmi anche io", dice l'uomo di 36 anni. E unirsi ai tokio hotel vuol dire unirsi anche al campeggio.
Circa 50 fan femmine aspettavano questa mattina vicino la color line arena, però presto diventeranno più di 200. Loro almeno sono segnate in una lista, che stabilisce in che ordine devono accedere nella sala domenica sera. E' gestita dai fan stessi: caddy (18) di Monaco, che è qui da una settimana, prima di amburgo, ha dormito in macchina nel parco forestale. Tutti i nuovi arrivati devono presentarsi a lei, anche se hanno incontrato la sicurezza, in modo che domenica nessuno possa scappare. "non sono qui loro per l'entusiasmo delle ragazze, voglio solo ascoltare la musica. e più tardi ci saranno anche le bambine urlanti con i suoi gentiori, e per questo dobbiamo andare avanti" dice caddy.
Non deve stare necessariamente in prima fila Marie Therese. La ragazza di 18 anni è stata una "hardcore-fan" a 14 anni, e ha raccolto tutto per i Tokio Hotel. Quindi i suoi gusti musicali sono cambiati, e l'interesse si è calmato. Per il concerto del "humanoid city tou" ad amburgo, lei ci andrà ad ogni costo, però non questa mattina. "ho ricevuto il biglietto per il mio compleanno, ora mi piacciono nuovamente i ragazzi e aspetteremo questa notte" dice marie therese. Quando è andata ad un concerto di un'altra band è tornata a casa con dei lividi, ed una contusione toracica.. "per i tokio hotel sarà molto peggio!"
L'agenzia di concerti Karsten Jahnke ha ordinato dei medici extra, a differenza di altri artisti, anche se la color line arena non è sold-out. Si aspettano 8.000 fan, mentre la sala ne può contenere 15.000. Alcune persone aspettano il fine settimana per decidere se andare al concerto: I biglietti sono ancora disponibili in tutte le agenzie di biglietti, e il concerto inizia alle 19. Solo in prima fila, già non ci saranno più posti disponibili.
Traduzione Giulyna93
Fonte
Informazioni sul concerto di Amburgo
Per il concerto di oggi ad Amburgo, 8.000 biglietti sono stati venduti per un totale di 15.000 disponibili ...
Fonte
MTV. com - Bill Kaulitz vs Adam Lambert: A chi sta meglio?
Zucchero e chiodi e cose di questo genere...A quanto pare è questo ciò di cui sono fatti i ragazzi. Beh, ragazzi come Adam Lambert e il leader dei Tokio Hotel, Bill Kaulitz perlomeno.
Ho sentito di imbottiture per le spalle, ma non ho mai sentito parlare di chiodi sulle spalle. è una nuova tendenza di cui dovremmo essere al corrente? Qualcuno chiami Andre Leon Talley al telefono per me.
Lambert è stato visto sfoggiare per la prima volta questo look durante la sua famigerata esibizione live agli American Music Awards 2009, mentre Kaulitz ha recentemente roccheggiato con questo look simile al 60° Festival di Sanremo il 19 febbraio a Sanremo, Italia.
Questo classifica Kaulitz come un copione (o un "nachmachen glit nicht!" come si dice nella sua lingua madre, il tedesco)?
Secondo voi, a chi sta meglio?
buzzworthy.mtv
Tradu: jumbillina fur immer
Mopo.de: Bill e Tom, i fischi ci stimolano.
I gemelli dei Tokio Hotel hanno parlato con MOPO del successo e l' invidia.
Un giro attraverso l' Europa. Impacchettati a peso, andranno in 32 città europee con lo show più spettalcolare dei Tokio Hotel che domenica hanno come obiettivo Amburgo. L' ovale gigante al centro è stato disegnato e costruito specialmente per l' Humanoid City Tour”, che sembra un mix tra una navicella spaziale futurista e una metropoli tetra. MOPOP ha precedentemente parlato con Bill e Tom Kaulitz (20).
MOPO: Come si spiega che ci siano ancora dei tedeschi che arricciano il naso per i Tokio Hotel?
Bill Kaulitz: Penso che in Germania la percezione dei Tokio Hotel sia semplicemente diversa. Viviamo qui e qui abbiamo anche cominciato, e all' età di 15 anni. Negli altri paesi, succede la stessa cosa, ma comunque con due o tre anni di ritardo. E' difficile saltare fuori e dire: "Sì, penso che la musica di questi quindicenni vada bene." Nessuno vuole ammetterlo. Ed è anche con il successo che c'è sempre l' invidia.
MOPO: Vi considerate tipicamente tedeschi?
Bill: Sì, però penso che si stia evolvendo nella direzione che ci possiamo aspettare, Queste tendenze che abbiamo osservato.
Però le reazioni forti per noi non sono per niente nuove. E francamente è sempre una sfida quando succede. Quando sono sul palco e la gente ti fischia più o meno, questo è un incentivo. Mi dico, non essere timido, non essere triste. Però penso: Bene; quindi devo dare più gas, in modo da fare sentire bene le persone.
MOPOP; Si dice che Dave Grohl dei Foo Fighters abbia dato una pacca sulla spalla al batterista Gustav in sengo di apprezzamento.
Bill: Sì, è stato così. Ci sono altre band che ci possono capire, è successo in Germania, e senza pregiudizi può vedere cosa facciamo. Jay-Z ha visto il nostro concerto a Los Angeles e dopo è venuto a mangiare con noi. Ti senti onorato soprattutto se vedi che qualcuno è interessato.
MOPO: Hai paura che il successo limiti i tuoi spazi?
Bill: E' una cosa che succede sempre col successo. Però crea un po' di dipendenza. Si vuole sempre di più. Molte persone ci consigliano di lasciare da parte alcuni paesi per avere tempo per le vacanze, dove nessuno ci conosce.
MOPOP: Comportarsi come un umanoide è simile alla vita umana?
Tom Kaulitz: Siamo cresciuti in provincia. In realtà non ci siamo mai sentiti normali, sempre umanoidi. Adesso ci sono pochi posti dove ci sentiamo a casa e possiamo riposarci. E' dovuto al fatto che abbiamo pochi momenti in cui è possibile farlo. In realtà esiste la sensazione di famiglia solo a casa. Stiamo lì forse 20 giorni all' anno. Al contrario, dovunque andiamo tendiamo ad essere un po' degli estranei. In alcune situazioni, spesso sappiamo veramente quello che c'è e quello
che si è perso.
Fonte
Traduzione toreen
Bill Kaulitz: "Perchè è Hot?"
Perchè lui è Hot:
1) Partiamo dalle cose ovvie — questo uomo-donna non è bellissimo. Lui è fottutamente bellissimo, divino, celestiale, come lo vogliate chiamare, e spezzacuori. Signore e signori, questo è Bill kaulitz, e lui fa quello che vuole e in tutto ciò che fa appare favoloso.
2) Lui è in una band insieme al suo fratello gemello e canta. Non solo questo, ha fatto anche il modello non molto tempo fa.
3) Non solo milioni di ragazzine lo bramano, ma anche gli uomini. Anche Adam Lambert pensa che lui sia fantastico.
4) Ha delle labbra che chiedono soltanto di essere baciate. Non si faccia finta che si desiderino solo quelle labbra, ma anche molto altri posti. Ha anche dei perfetti zigomi e una mascella che potrebbe tagliare il vetro, un piercing alla lingua, un sorriso simile ai raggi di sole che si vedono spuntare attraverso le nuvole grigie in un brutto giorno e per ultimo un fottuto e sexy tatoo.
5) Ora quando lui è sul palco, oh diavolo! Puoi dimenticare che sia una ragazza, sembra un DIO. Fa le mosse giuste e sa ballare dannatamente bene. Ci sono 6 metri di sesso in questo corpo di 20 anni e io scommetto che lo vogliate legato al letto. Traduzione Jessy#14
Fonte
Destinorock.com - Tanto Lontano e tanto vicino, Tokio Hotel ad Oberhausen.
Destinorock.com - Tanto Lontano e tanto vicino: Tokio Hotel ad Oberhausen.
La scorsa notte c'è stato nella città di Oberhausen il quarto concerto dell'appena inaugurato Humanoid Tour della band tedesca Tokio Hotel. L'ultima visita al mitico padiglione König Pilsener Arena risale al 20 di marzo del 2007 e può essere che si tratti di una coincidenza ma Oberhausen è stata anche la quarta data dello Zimmer 483 Tour. Tra una visita ed un'altra sono passati tre anni che in condizioni normali per un altro gruppo non è niente, ma che parlando della band di Magdeburgo è molto tempo.
Alle 21 , il sipario nero che copriva tutto lo scenario cadeva a ritmo con un'assordante Intro lasciando visibile il famoso montaggio di design che è a metà strada tra un'imbarcazione nautica ed un uovo Kinder che ovviamente, contiene una sorpresa in forma di batteria.
Tom e Georg sono usciti dai loro rispettivi tunnel a sinistra e destra, mentre Bill è uscito dal centro, adornato con uno dei suoi abiti da Uomo e con occhiali neri. Lo Show è iniziato con "Komm" ha messo il padiglione sull'orlo della pazzia dopo le due ore di lunga attesa.
Tanto a Georg come a Tom hanno installato a ciascuno dei sintetizzatori in una pedana agli angoli, per avvicinarli nei momenti di Pet Shop Boys,che a dir la verità, sono abbastanza frequenti.
Le prime note delle canzoni vecchie"Ich Brech Aus", "Übers Ende Der Welt" e "Durch Den Monsun" sono state quelle che animavano di più un pubblico che ogni volta è più vasto. Prima del Set Acustico sullo sgabello, Bill ha dedicato alcune parole ad Oberhausen, ringraziando il pubblico per essere lì nonostante il trascorrere del tempo. Il gruppo al completo, ha dedicato un applauso al pubblico, il quale glielo ha restituito abbondantemente.
In varie canzoni ci sono stati molti effetti pirotecnici molto alla Rammstein, con alcune fiammate che uscivano dal bordo dello scenario che facevano sentire caldo fino alla seconda gradinata. Nel centro dello scenario, c'era una piattaforma che a mo' di ascensore, serviva a dare un paio di colpi di scena con l'apparizione di Bill su una motocicletta in "Geisterfahrer" o portando su una piattaforma con Tom e Bill per cantare un impressionante "Zoom" che termina con il pavimento del piano in fiamme.
La messa in scena del gruppo risulta piena d'impatto, le sensazioni non possono essere migliori. Lasciando da parte le canzoni e la scenografia futurista che potranno piacere più o meno, i Tokio Hotel hanno fatto un concerto ad Oberhausen degno di essere incorniciato, con una qualità di suono impressionante ed un'esecuzione perfetta dal principio alla fine.
L'evoluzione di Tom Kaulitz è quella che più cattura l'attenzione in tutti i sensi. Tanto nell'interpretazione musicale, dove sono iniziati a notarsi virtuosismi, come nel suo atteggiamento sullo scenario, dove non cessa di alzare la testa e muoversi con la "coreografia" di incroci ed incontri che ha montato col bassista Georg. Tom è uno di quei chitarristi che trasmette moltissima sicurezza nonostante egli stesso in alcune occasioni, pensi di non avere con sé tutte queste qualità.
Georg Listing mantiene la sua sobrietà, stando dove deve stare e facendo quello che deve fare come la precisione di un orologio. Non è facile dover condividere lo scenario con i fratelli Kaulitz ed uscire di giorno se è giorno con la testa ben alta e catturare meno sguardi rispetto agli altri.
Gustav Schäfer continua ad essere, con o senza "Humanoid", il Gustav Schäfer di sempre. Ci sono momenti nei quali il suono del sintetizzatore lascia un po' a desiderare ma il tipo esegue ugualmente con precisione . Dopo aver suonato "Durch Den Monsun" ed aver salutato tutti, Gustav è sceso dalla sua postazione quando il resto dei membri erano tornati al Backstage. Vestito coi suoi pantaloni corti ed una maglietta a bretelle, ha lanciato alcune bacchette al pubblico e ha fatto l'onda dove prima si era mosso Bill Kaulitz con uno di quegli abiti che invitano a mettere gli occhiali 3D come in Avatar. Il contrasto non poteva essere maggiore. Se Gustav avesse portato una chiave inglese ed un trapano, sarebbe potuto passare per un Roadie che stava per iniziare a smontare lo scenario.
Bill Kaulitz si è mostrato con moltissima voglia, molta forza ed una voce colossale. È certo che le canzoni del nuovo album non sono tanto esigenti per quanto riguarda la voce come le canzoni precedenti ma in ogni momento, Bill ha dato il massimo arrivando dove doveva arrivare e moderando dove doveva moderare. C'è stato all'inizio un momento in cui è rimasto a guardare come la pista dell'Arena di Oberhausen era piena fino alla metà e ha corrugato il sopracciglio. Bill è un genio, come lo furono Dalí, Neruda, Nurejew o Michael Jackson e come tale, è un essere che ha sofferto molta incomprensione ed è stato bersaglio facile di ogni tipo di critiche.
Essere differente per una o un'altra ragione è il migliore pretesto per la società di etichettare e lasciare uscire tutto ciò che abbiamo dentro. "Humanoid" è un grido personale di Bill e la copertina dell'album con la sua foto da solo non è una casualità. Dopo essere stati al concerto ci sono momenti nei quali si ha la sensazione che "Humanoid" è un grido a modo di risposta di Bill Kaulitz a quell'altro mondo nel quale vive e che in certe occasioni si vede obbligato a vivere.
Lo sviluppo della SetList è stata uguale a quella dei concerti precedenti, le stesse canzoni le continuano a suonare per il resto del tour. In questo senso bisogna congratularsi con il gruppo, Management compreso, per la bravura nel difendere l'album "Humanoid" contro vento e marea,anche quando i risultati dell'album sembravano scarsi rispetto agli altri tre.
I Tokio Hotel suonano il nuovo album dal principio alla fine allegando tre canzoni Bonus dello stesso e perfino si prendono la libertà di cantare la canzone "In Your Shadow, I Can Shine,", Bonus esclusivo per l'album scaricato da iTunes.
Quello che sottoscrive è un romantico che ha l'album "Schrei" e che ricorre a quello come catechismo nei momenti di dubbio e disperazione. Con questa premessa, voglio dire che il "credo Humanoid" non mi ispira simpatia. Con questo, devo ammettere che l'inclusione dei nuovi suoni, con sintetizzatori e piste di suono di fondo quasi in maniera permanente, non sono compatibili con le canzoni precedenti, per questo è comprensibile il voler utilizzare show concettuali come questo dell'Humanoid City Tour. La sfera, gli effetti e l'aspetto di Bill Kaulitz potrebbero dare la sensazione di lontananza,ma in fondo..
Tanto lontano e tanto vicino! Traduzione Tokiettosa_483
Fonte
La scorsa notte c'è stato nella città di Oberhausen il quarto concerto dell'appena inaugurato Humanoid Tour della band tedesca Tokio Hotel. L'ultima visita al mitico padiglione König Pilsener Arena risale al 20 di marzo del 2007 e può essere che si tratti di una coincidenza ma Oberhausen è stata anche la quarta data dello Zimmer 483 Tour. Tra una visita ed un'altra sono passati tre anni che in condizioni normali per un altro gruppo non è niente, ma che parlando della band di Magdeburgo è molto tempo.
Alle 21 , il sipario nero che copriva tutto lo scenario cadeva a ritmo con un'assordante Intro lasciando visibile il famoso montaggio di design che è a metà strada tra un'imbarcazione nautica ed un uovo Kinder che ovviamente, contiene una sorpresa in forma di batteria.
Tom e Georg sono usciti dai loro rispettivi tunnel a sinistra e destra, mentre Bill è uscito dal centro, adornato con uno dei suoi abiti da Uomo e con occhiali neri. Lo Show è iniziato con "Komm" ha messo il padiglione sull'orlo della pazzia dopo le due ore di lunga attesa.
Tanto a Georg come a Tom hanno installato a ciascuno dei sintetizzatori in una pedana agli angoli, per avvicinarli nei momenti di Pet Shop Boys,che a dir la verità, sono abbastanza frequenti.
Le prime note delle canzoni vecchie"Ich Brech Aus", "Übers Ende Der Welt" e "Durch Den Monsun" sono state quelle che animavano di più un pubblico che ogni volta è più vasto. Prima del Set Acustico sullo sgabello, Bill ha dedicato alcune parole ad Oberhausen, ringraziando il pubblico per essere lì nonostante il trascorrere del tempo. Il gruppo al completo, ha dedicato un applauso al pubblico, il quale glielo ha restituito abbondantemente.
In varie canzoni ci sono stati molti effetti pirotecnici molto alla Rammstein, con alcune fiammate che uscivano dal bordo dello scenario che facevano sentire caldo fino alla seconda gradinata. Nel centro dello scenario, c'era una piattaforma che a mo' di ascensore, serviva a dare un paio di colpi di scena con l'apparizione di Bill su una motocicletta in "Geisterfahrer" o portando su una piattaforma con Tom e Bill per cantare un impressionante "Zoom" che termina con il pavimento del piano in fiamme.
La messa in scena del gruppo risulta piena d'impatto, le sensazioni non possono essere migliori. Lasciando da parte le canzoni e la scenografia futurista che potranno piacere più o meno, i Tokio Hotel hanno fatto un concerto ad Oberhausen degno di essere incorniciato, con una qualità di suono impressionante ed un'esecuzione perfetta dal principio alla fine.
L'evoluzione di Tom Kaulitz è quella che più cattura l'attenzione in tutti i sensi. Tanto nell'interpretazione musicale, dove sono iniziati a notarsi virtuosismi, come nel suo atteggiamento sullo scenario, dove non cessa di alzare la testa e muoversi con la "coreografia" di incroci ed incontri che ha montato col bassista Georg. Tom è uno di quei chitarristi che trasmette moltissima sicurezza nonostante egli stesso in alcune occasioni, pensi di non avere con sé tutte queste qualità.
Georg Listing mantiene la sua sobrietà, stando dove deve stare e facendo quello che deve fare come la precisione di un orologio. Non è facile dover condividere lo scenario con i fratelli Kaulitz ed uscire di giorno se è giorno con la testa ben alta e catturare meno sguardi rispetto agli altri.
Gustav Schäfer continua ad essere, con o senza "Humanoid", il Gustav Schäfer di sempre. Ci sono momenti nei quali il suono del sintetizzatore lascia un po' a desiderare ma il tipo esegue ugualmente con precisione . Dopo aver suonato "Durch Den Monsun" ed aver salutato tutti, Gustav è sceso dalla sua postazione quando il resto dei membri erano tornati al Backstage. Vestito coi suoi pantaloni corti ed una maglietta a bretelle, ha lanciato alcune bacchette al pubblico e ha fatto l'onda dove prima si era mosso Bill Kaulitz con uno di quegli abiti che invitano a mettere gli occhiali 3D come in Avatar. Il contrasto non poteva essere maggiore. Se Gustav avesse portato una chiave inglese ed un trapano, sarebbe potuto passare per un Roadie che stava per iniziare a smontare lo scenario.
Bill Kaulitz si è mostrato con moltissima voglia, molta forza ed una voce colossale. È certo che le canzoni del nuovo album non sono tanto esigenti per quanto riguarda la voce come le canzoni precedenti ma in ogni momento, Bill ha dato il massimo arrivando dove doveva arrivare e moderando dove doveva moderare. C'è stato all'inizio un momento in cui è rimasto a guardare come la pista dell'Arena di Oberhausen era piena fino alla metà e ha corrugato il sopracciglio. Bill è un genio, come lo furono Dalí, Neruda, Nurejew o Michael Jackson e come tale, è un essere che ha sofferto molta incomprensione ed è stato bersaglio facile di ogni tipo di critiche.
Essere differente per una o un'altra ragione è il migliore pretesto per la società di etichettare e lasciare uscire tutto ciò che abbiamo dentro. "Humanoid" è un grido personale di Bill e la copertina dell'album con la sua foto da solo non è una casualità. Dopo essere stati al concerto ci sono momenti nei quali si ha la sensazione che "Humanoid" è un grido a modo di risposta di Bill Kaulitz a quell'altro mondo nel quale vive e che in certe occasioni si vede obbligato a vivere.
Lo sviluppo della SetList è stata uguale a quella dei concerti precedenti, le stesse canzoni le continuano a suonare per il resto del tour. In questo senso bisogna congratularsi con il gruppo, Management compreso, per la bravura nel difendere l'album "Humanoid" contro vento e marea,anche quando i risultati dell'album sembravano scarsi rispetto agli altri tre.
I Tokio Hotel suonano il nuovo album dal principio alla fine allegando tre canzoni Bonus dello stesso e perfino si prendono la libertà di cantare la canzone "In Your Shadow, I Can Shine,", Bonus esclusivo per l'album scaricato da iTunes.
Quello che sottoscrive è un romantico che ha l'album "Schrei" e che ricorre a quello come catechismo nei momenti di dubbio e disperazione. Con questa premessa, voglio dire che il "credo Humanoid" non mi ispira simpatia. Con questo, devo ammettere che l'inclusione dei nuovi suoni, con sintetizzatori e piste di suono di fondo quasi in maniera permanente, non sono compatibili con le canzoni precedenti, per questo è comprensibile il voler utilizzare show concettuali come questo dell'Humanoid City Tour. La sfera, gli effetti e l'aspetto di Bill Kaulitz potrebbero dare la sensazione di lontananza,ma in fondo..
Tanto lontano e tanto vicino! Traduzione Tokiettosa_483
Fonte
Tom Kaulitz - Perchè è Hot?
Perchè è hot:
1. Ladies and gentlemen, vi presento il fighissimo Tom Kaulitz. Questa bomba sexy SA che è hot. La sicurezza in se stessi è la chiave per essere hot. La sua band ha anche una canzone su una sco***a che si è fatto in una camera d'hotel.
2. La sua bocca sensuale. Non è solo un ragazzino di 20 anni che scherza per il 90% del tempo, il suo piercing sexy al labbro ti fa bagnare i pantaloni. Non si può negare. E guardate quel fot***o sorriso.
3. Suona la chitarra in una GRANDE BAND EUROPEA con il suo androgino fratello gemello. Non cercate di fingere che stare in mezzo a questi due europei esotici non vi fa eccitare. Sono l'incarnazione della bellezza.
4. Evidentemente è musicalmente talentuoso. Non solo suona (e scrive musica per la) chitarra, ma cazz***ia anche con la batteria e canta nei cori. E' così talentuoso anche in altre cose.
5. So che l'ho già detto, ma questo figo pazzesco è europeo. IL SUO TEDESCO VI FA ECCITARE COSI' TANTO CHE NON AVETE NEANCHE BISOGNO DI CAPIRLO.
Traduzione: **Billina°°91**
Fonte
Humanoid-City-Tour“ BILD spiega il nuovo Show dei Tokio Hotel
Grido d'allarme nel Color Line Arena. I "Tokio Hotel", la Rockband tedesca più famosa tra i giovani, si collega con il suo „Humanoid-City-Tour“ su BILD presentando il concerto – e parlando con i gemelli Bill e Tom Kaulitz.
COSA C'E' TECNICAMENTE?
• I Tokio Hotel sono in strada con 11 camion und 6 autobus. Bill: „Sul Tourbus é assolutamente vietato portare Groupie, cisì che Tom si possa concentrare sui concerti.“
• 50 membri dello staff e 4 cuochi li accompagnano.
• Il loro sistema scenico ha 90 000 Watt, gli schermi sullo sfondo misurano più di 70 metri quadrati. Tom: „Non abbiamo mai pensato di utilizzare così tanti elementi per il palco.”
COSA C'E' NELLO SHOW?
Tom: „E' tutto nuovo, stiamo preparando questo tour da un anno. Abbiamo già preso ogni decisione.“ Bill: „L'unica cosa che non é nuova sono i vecchi successi, il nostro divertimento.“
Tom questa volta non suona soltanto la chitarra, ma anche il piano con Bill. Stanno provando così da Novembre ad Amburgo, Londa e Lussemburgo.
COSA C'E' NEL BACKSTAGE?
Bill: „Le persone sentono le storie più sorprendenti dei musicisti, che richiedono stanze completamente bianche o che vogliono portarsi i loro personali servizi igienici. Noi abbiamo un divano ad angolo, un frigorifero, un tostapane. La musica é sul portatile. Questo é abbastanza. “Bill ha una stanza extra, nella quale si scalda la voce. Tom: „Abbiamo cacciato fuori Bill dal backstage, i suoi strani modi di esercitarsi sono insopportabili“ Anche il batterista, Gustav, ha una stanza nella quale si prepara a suonare.
I gemelli hanno con loro due cani. Tom: „Bill deve liberarsi tutti i giorni dei loro bisogni“
E A PROPOSITO DI AMBURGO?
Bill: „Tutti parlano sempre dello show di Amburgo. Dove giochiamo in casa. La famiglia e gli amici sono lì sul posto, se ci penso il cuore batte più veloce!”
Trduzione by ~ Betti
Fonte
Traduzione Video conferenza con i TH.(Optimus Secret Show) + Tracklist
Optimus Secret Show - Conferenza Stampa
Video
Come vi sentite sapendo che le ragazze portoghesi vi hanno visti per la prima volta per il vostro nuovo tour?
Bill: E' stato fantastico... una cosa completamente differente. E' stata la prima volta che le persone hanno potuto guardare... non era uno show completo, solo una prova perché stiamo ancora provando per il tour, era solo un estratto. Ma in ogni caso, è stato davvero bello. Molto intimo, anche se non era grande. E' stato un po' strano, un qualcosa di nuovo. Le fans erano davvero amorevoli e molto soddisfatte, questo è già molto buono.
Siete emozionati di ritornare in Portogallo ad aprile?
Bill: Certamente! Stiamo aspettando con ansia il tour. Abbiamo un sacco di roba da fare e abbiamo pianificato e lavorato davvero duramente sul tour per un sacco di tempo. Aspettiamo l'inizio del tour con molta gioia e siamo felici di porter tornare in Portogallo!
La vostra relazione con le fans portoghesi è diversa da quella con le fans di altri paesi?
Bill: Non puoi chiedermelo, complessivamente è diverso. E' difficile da dire se abbiamo una relazione diversa con le fans portoghesi o le fans italiane. Penso che tutto dipenda da una notte, il concerto o il meet. Soprattutto dipende sempre dalla situazione. Ma in generale, riceviamo un eccezionale supporto dal Portogallo. Speriamo in molta gioia ed energia e già le ragazze che hanno aspettato per oggi hanno un sacco di energia. E' stato quasi come se fosse stato un grande evento, anche se c'erano poche persone.
Siete famosi da 5 anni. Come gestite l'isteria, qui avete fans appostate di fronte all'arena da un sacco di giorni, come vi sentite riguardo questa cosa? La parte positiva e la parte negativa.
Bill: *ride* Beh, penso che ci sia solo la parte positiva. Quando viaggiamo e siamo in tour, le persone già ci aspettano alle arene... è davvero una bella sensazione. E non vediamo l'ora del concerto.
Tom: Quando viaggiamo, abbiamo un sacco di esperienze positive. Come la maggiorparte delle fans che sono qui, la cosa più grande è l'emozione, la cosa migliore è viaggiare. Abbiamo un sacco di esperienze negative quando proviamo a stare nel privato. Ma non succede spesso. *ride* Perciò va bene.
Puoi spiegare la parte privata?
Bill: La vita privata quasi non esiste. Solo raramente e solo quando siamo a casa e non viaggiamo con la band. Ma la maggiorparte dell'anno siamo i Tokio Hotel e quando ritorniamo a casa per una settimana e passiamo del tempo con la nostra famiglia, questo è il privato.
Tom: *interrompe* Ma, parlando onestamente, viaggiamo 320 giorni all'anno.
Bill: Giusto.
Qual'è la caratteristica di questo nuovo concerto live che vi ha più emozionato?
Bill: Per ora penso sia la più grande produzione dei Tokio Hotel. Per la prima volta abbiamo il nostro palco personale. Anche se abbiamo mostrato un piccolo estratto, si può già vedere che è fatto in modo pomposo. E, come ho detto prima, è la prima volta che abbiamo un palco personale con un grande team. E' davvero un'enorme produzione.
Tom: Non siamo in tour solo per 2 mesi, siamo già al lavoro su questo tour da mezzo anno.
Bill: Esattamente.
Siete cambiati, siete più maturi su quest'album? Le vostre fans si lamentano di questa evoluzione? Come è diverso quest'album dai precedenti album? Dove volete andare?
Bill: Abbiamo sempre provato quello che ci piaceva fare. Quando andiamo in studio, non pensiamo a quello che le persone vogliono da noi, a quello che vogliono sentire. Potremmo fare in questo modo teoricamente, ma invece no. Per noi, la cosa più importante è essere felici di quello che facciamo. E adesso, il nostro nuovo album è un po' diverso, perché per noi è giusto così. Abbiamo voluto provare cose nuove e fare questo album adesso. E sembra che alle fans piaccia. Siamo molto felici delle reazioni. Molte fans sono cresciute con noi e ci sono alcune persone che incontriamo e che hanno 5 anni di più adesso.
E' la prima volta che fate uno show intimo come questo?
Bill: *grande sorriso* Sì! Sì, è la prima volta. Non abbiamo mai fatto cose così ed è stato davvero curioso.
Tom: Abbiamo già fatto alcuni piccoli showcases, abbiamo fatto un concerto acustico in un club. Ma adesso è la prima volta su un grande palco con poche persone, con un'atmosfera intima.
Avete notato che hanno corso da un lato del palco all'altro, seguento o te Bill o te Tom?
Bill: Sì, l'abbiamo notato, ed è stato divertente perché...
Tom: *interrompe* perché Georg si è dispiaciuto nel backstage di aver avuto poche persone dal suo lato...
Georg: ohh, stupido...
Tom: *continua* ... come al solito si piange addosso nel backstage.
Qual'è la vostra nuova canzone preferita da suonare live?
Bill: *pensa*
Tom: Devo dire che tutte sono fantastiche. Ma personalmente preferisco le intro dei concerti. E' il momento più eccitante, grondi di sudore, sei sul palco e vedi l'arena e le fans per la prima volta. La canzone è anche stupenda. Sono un fan di "Noise".
Georg: Io voto per "Shadow".
Avete conquistato tutta l'Europa centrale, anche il Portogallo. Vi manca ancora l'Inghilterra è gli Stati Uniti. Conquisterete anche loro? Conquisterete il mondo con la vostra musica?
Bill: Certo, abbiamo rilasciato l'album in un sacco di paesi che non ci aspettavamo. E il nostro piano è quello di essere in tutto il mondo. Non siamo ancora mai stati a Tokyo e vogliamo andare là. E quest'anno vogliamo viaggiare attraverso l'Asia, infatti. Abbiamo ricevuto le prime reazioni dalle fans e ci hanno mostrato i loro video.
Quante canzoni suonerete in acustico?
Bill: Non so se voglio rivelarlo. Ma in due giorni l'interno mondo lo saprà - due. Due canzoni abbiamo suonato oggi e le suoneremo anche acustiche in concerto e abbiamo anche un'altra sorpresa, non acustica, ma... molto intima.
Tom: Anche molto intima.
Quale sarà il vostro prossimo singolo?
Bill: E' difficile da dire adesso. Dobbiamo decidere tra due canzoni. Abbiamo già fatto due tipi di video per queste due possibili canzoni.
Tom: Probabilmente decideremo durante il tour, vogliamo vedere qual'è la canzone che ha miglior successo live e poi prenderemo la decisione.
Ho letto in un giornale francese che voi, ragazzi pensate di buttarvi nell'industria cinematografica.
Band: *faccia totalmente sconvolta*
E' vero? Ho letto che dovrebbe essere un film erotico.
Band: *tutti indicano Tom*
Tom: Sì, sto pianificando un film, ma ancora non ho discusso di questo con nessuno. Ma l'idea è nella mia testa...
Solo tu Tom?
Tom: Sì, solo io. Gli altri sono troppo timidi...
Georg: Sì.
Tom: E non troviamo attrici che vogliano fare un film erotico con loro, questo è un altro problema.
[Traduzione di Francine.]
Tracklist completa in inglese
1. Noise
2. Human connect to human
3. Break away
4. Pain of love
5. World behind my world
6. Hey you
7. Alien
8. Ready, set, go
9. Humanoid (deutsch)
10. Phantomrider
11. Dogs unleashed
12. Love and Death
13. In your shadow (I can shine)
14. Automatic
15. Screamin'
16. Darkside of the sun
17. Zoom into me
18. Monsoon
19. Forever now
Fonte
Video
Come vi sentite sapendo che le ragazze portoghesi vi hanno visti per la prima volta per il vostro nuovo tour?
Bill: E' stato fantastico... una cosa completamente differente. E' stata la prima volta che le persone hanno potuto guardare... non era uno show completo, solo una prova perché stiamo ancora provando per il tour, era solo un estratto. Ma in ogni caso, è stato davvero bello. Molto intimo, anche se non era grande. E' stato un po' strano, un qualcosa di nuovo. Le fans erano davvero amorevoli e molto soddisfatte, questo è già molto buono.
Siete emozionati di ritornare in Portogallo ad aprile?
Bill: Certamente! Stiamo aspettando con ansia il tour. Abbiamo un sacco di roba da fare e abbiamo pianificato e lavorato davvero duramente sul tour per un sacco di tempo. Aspettiamo l'inizio del tour con molta gioia e siamo felici di porter tornare in Portogallo!
La vostra relazione con le fans portoghesi è diversa da quella con le fans di altri paesi?
Bill: Non puoi chiedermelo, complessivamente è diverso. E' difficile da dire se abbiamo una relazione diversa con le fans portoghesi o le fans italiane. Penso che tutto dipenda da una notte, il concerto o il meet. Soprattutto dipende sempre dalla situazione. Ma in generale, riceviamo un eccezionale supporto dal Portogallo. Speriamo in molta gioia ed energia e già le ragazze che hanno aspettato per oggi hanno un sacco di energia. E' stato quasi come se fosse stato un grande evento, anche se c'erano poche persone.
Siete famosi da 5 anni. Come gestite l'isteria, qui avete fans appostate di fronte all'arena da un sacco di giorni, come vi sentite riguardo questa cosa? La parte positiva e la parte negativa.
Bill: *ride* Beh, penso che ci sia solo la parte positiva. Quando viaggiamo e siamo in tour, le persone già ci aspettano alle arene... è davvero una bella sensazione. E non vediamo l'ora del concerto.
Tom: Quando viaggiamo, abbiamo un sacco di esperienze positive. Come la maggiorparte delle fans che sono qui, la cosa più grande è l'emozione, la cosa migliore è viaggiare. Abbiamo un sacco di esperienze negative quando proviamo a stare nel privato. Ma non succede spesso. *ride* Perciò va bene.
Puoi spiegare la parte privata?
Bill: La vita privata quasi non esiste. Solo raramente e solo quando siamo a casa e non viaggiamo con la band. Ma la maggiorparte dell'anno siamo i Tokio Hotel e quando ritorniamo a casa per una settimana e passiamo del tempo con la nostra famiglia, questo è il privato.
Tom: *interrompe* Ma, parlando onestamente, viaggiamo 320 giorni all'anno.
Bill: Giusto.
Qual'è la caratteristica di questo nuovo concerto live che vi ha più emozionato?
Bill: Per ora penso sia la più grande produzione dei Tokio Hotel. Per la prima volta abbiamo il nostro palco personale. Anche se abbiamo mostrato un piccolo estratto, si può già vedere che è fatto in modo pomposo. E, come ho detto prima, è la prima volta che abbiamo un palco personale con un grande team. E' davvero un'enorme produzione.
Tom: Non siamo in tour solo per 2 mesi, siamo già al lavoro su questo tour da mezzo anno.
Bill: Esattamente.
Siete cambiati, siete più maturi su quest'album? Le vostre fans si lamentano di questa evoluzione? Come è diverso quest'album dai precedenti album? Dove volete andare?
Bill: Abbiamo sempre provato quello che ci piaceva fare. Quando andiamo in studio, non pensiamo a quello che le persone vogliono da noi, a quello che vogliono sentire. Potremmo fare in questo modo teoricamente, ma invece no. Per noi, la cosa più importante è essere felici di quello che facciamo. E adesso, il nostro nuovo album è un po' diverso, perché per noi è giusto così. Abbiamo voluto provare cose nuove e fare questo album adesso. E sembra che alle fans piaccia. Siamo molto felici delle reazioni. Molte fans sono cresciute con noi e ci sono alcune persone che incontriamo e che hanno 5 anni di più adesso.
E' la prima volta che fate uno show intimo come questo?
Bill: *grande sorriso* Sì! Sì, è la prima volta. Non abbiamo mai fatto cose così ed è stato davvero curioso.
Tom: Abbiamo già fatto alcuni piccoli showcases, abbiamo fatto un concerto acustico in un club. Ma adesso è la prima volta su un grande palco con poche persone, con un'atmosfera intima.
Avete notato che hanno corso da un lato del palco all'altro, seguento o te Bill o te Tom?
Bill: Sì, l'abbiamo notato, ed è stato divertente perché...
Tom: *interrompe* perché Georg si è dispiaciuto nel backstage di aver avuto poche persone dal suo lato...
Georg: ohh, stupido...
Tom: *continua* ... come al solito si piange addosso nel backstage.
Qual'è la vostra nuova canzone preferita da suonare live?
Bill: *pensa*
Tom: Devo dire che tutte sono fantastiche. Ma personalmente preferisco le intro dei concerti. E' il momento più eccitante, grondi di sudore, sei sul palco e vedi l'arena e le fans per la prima volta. La canzone è anche stupenda. Sono un fan di "Noise".
Georg: Io voto per "Shadow".
Avete conquistato tutta l'Europa centrale, anche il Portogallo. Vi manca ancora l'Inghilterra è gli Stati Uniti. Conquisterete anche loro? Conquisterete il mondo con la vostra musica?
Bill: Certo, abbiamo rilasciato l'album in un sacco di paesi che non ci aspettavamo. E il nostro piano è quello di essere in tutto il mondo. Non siamo ancora mai stati a Tokyo e vogliamo andare là. E quest'anno vogliamo viaggiare attraverso l'Asia, infatti. Abbiamo ricevuto le prime reazioni dalle fans e ci hanno mostrato i loro video.
Quante canzoni suonerete in acustico?
Bill: Non so se voglio rivelarlo. Ma in due giorni l'interno mondo lo saprà - due. Due canzoni abbiamo suonato oggi e le suoneremo anche acustiche in concerto e abbiamo anche un'altra sorpresa, non acustica, ma... molto intima.
Tom: Anche molto intima.
Quale sarà il vostro prossimo singolo?
Bill: E' difficile da dire adesso. Dobbiamo decidere tra due canzoni. Abbiamo già fatto due tipi di video per queste due possibili canzoni.
Tom: Probabilmente decideremo durante il tour, vogliamo vedere qual'è la canzone che ha miglior successo live e poi prenderemo la decisione.
Ho letto in un giornale francese che voi, ragazzi pensate di buttarvi nell'industria cinematografica.
Band: *faccia totalmente sconvolta*
E' vero? Ho letto che dovrebbe essere un film erotico.
Band: *tutti indicano Tom*
Tom: Sì, sto pianificando un film, ma ancora non ho discusso di questo con nessuno. Ma l'idea è nella mia testa...
Solo tu Tom?
Tom: Sì, solo io. Gli altri sono troppo timidi...
Georg: Sì.
Tom: E non troviamo attrici che vogliano fare un film erotico con loro, questo è un altro problema.
[Traduzione di Francine.]
Tracklist completa in inglese
1. Noise
2. Human connect to human
3. Break away
4. Pain of love
5. World behind my world
6. Hey you
7. Alien
8. Ready, set, go
9. Humanoid (deutsch)
10. Phantomrider
11. Dogs unleashed
12. Love and Death
13. In your shadow (I can shine)
14. Automatic
15. Screamin'
16. Darkside of the sun
17. Zoom into me
18. Monsoon
19. Forever now
Fonte
Iscriviti a:
Post (Atom)